Apparently, the characters in the world of Pokémon are indeed aware of the fact that the Pokémon tend to have different names in different languages (as I had my character watch TV in Pokémon X and the first show that came up was a kid's show where the host asked for the Japanese name of Eevee).