I've got an idea on how to portray the playable Critter:
Ask Wayne to make the critter bounce along using short jumps instead of "walking", and have the jump button make him "bounce" as high as the other characters, while using another character slot for bouncing along (like you had planned to for his flight mechanism).