It is supposed to work.
It automatically quotes the post into the Quick Reply box, at the bottom of the thread (above the "Powered by EzPortal" thing).
As for the avatars being cut of partially, I noticed that as well, although they fully appear there. It's probably the margin between the poster's info and the post itself.