This happened to me too, at the "Prologue" thread of that Endania RPG.
However, when I clicked on the "new" link-thing (the orange-ish one next to the thread name) it disappeared.
Somehow, this may be due to the 503 errors, I'm just suspecting things here though.